Islam Kahil‬

إسلام كحيل‬


English

“Our people are great and we can’t find of its greatness. Even if we are separated and that time goes by, we will all return and Damascus’ jasmine will bloom again.

With all its colours, our country will come back and live in peace and love, and we will fulfill life with joy.

I was very happy when I saw your project (Syrian Eyes of the World) and these young Syrians which are in many countries, far and near, but brought together through photography and who didn’t forget Syria and recall the country with good words. Wherever you are, you can express your love for your country and family in your own way.

Despite our remoteness, our love brings us together and Syria will remain alive in our hearts and will continue to draw its name in our smile.”

- Islam Kahil‬

Français

«Notre peuple est grand et on ne trouve pas de sa grandeur. Même si nous sommes séparés et que les jours passent, nous allons tous revenir et le jasmin de Damas poussera à nouveau.

Avec toutes ses couleurs, notre pays reviendra vivre en paix et en amour, et nous remplirons la vie de joie.

J’étais très content quand j’ai vu votre projet (Syrian Eyes of the World) et que j’ai vu ces jeunes Syriennes et Syriens se trouvant dans beaucoup de pays, loins et proches, mais rassemblés par la photo et qui n’ont pas oublié la Syrie et qui s’en rappellent avec de bons mots. Où que tu sois, tu peux exprimer à ta propre manière ton amour pour ton pays et ta famille.

Malgré notre éloignement, notre amour nous rassemble et la Syrie restera vivante dans nos coeurs et continuera de dessiner son nom dans notre sourire.»

- Islam Kahil‬

العربية

شعبنا عظيم وأروع منه مافي، ومهما افترقنا ومهما دارت فينا الأيام، رح نرجع كلنا وترجع تزهر ياسمينة الشام.
 
وترجع بلدنا بكل ألوانها تعيش بحب وسلام ورح نملا الدنيا فرح.
 
سررت كتير لما شفت هالمشروع (عيونٌ سوريّةٌ حول العالم) وشفت شباب سوريين موجودين بكتير بلاد بعيدة وقريبة، بس الصورة جمعتهم ومانسيوا سوريا وتذكروها بكل كلمة حلوة. وين ماكنت فيك تعبر عن حبك لبلدك ولأهلك بطريقتك الخاصة.
 
مهما كنا بعاد، حبنا بيجمعنا ورح تبقى سوريا تنبض فينا وترسم إسمها بضحكتنا.

إسلام كحيل‬ -