Fernanda Ghazarian

فيرناندا غازاريان


English

“Everyone has a motherland, I’m lucky enough to have two! I’ve been raised as an Armenian in Syria which is a blessing. Now, living as a Syrian in Armenia is a dream that came true. But after I moved to Yerevan I understood one thing: the more I’m away from Syria, the more I’m loving the Syrians that are in Syria. After all I’m an Armenian girl made in Syria.”

- Fernanda Ghazarian

Français

«Tout le monde a une mère patrie, j’ai la chance d’en avoir deux! J’ai été élevée comme une Arménienne en Syrie, ce qui est une bénédiction. Maintenant, vivant comme une Syrienne en Arménie, c’est un rêve qui est devenu réalité. Mais après avoir déménagé à Yerevan, j’ai compris une chose: plus je suis loin de la Syrie, plus j’aime les Syriens qui sont en Syrie. Après tout, je suis une fille arménienne conçue en Syrie.»

- Fernanda Ghazarian

العربية

”كل واحد مننا عندو وطن وانا محظوظة كتير لانو عندي تنين. انا تربيت كمواطنة أرمنية بسوريا وهاد الشي بيشرفني. و هلق انني عم عيش كمواطنة سورية بأرمينيا، هاد حلم كان بلنسبة الي وصار حقيقة، بس بعد ما انتقلت ليريفان فهمت شي واحد: كلما بعدت عن سوريا اكتر، كلما عم حب السوريين يللي فيها اكتر! بالاخر أنا بنت أرمنية صناعة سورية.“

فيرناندا غازاريان -